Emaron lablok an armij ito tak im aen doon iloan em ibben ro mōttaer im nukkier ilo ien fall im winter. Melele in kajinet kein remaron jibañ ad kejbarok doon jen COVID-19.

Bukōte uwaak ko kin kajitōk ko am kin wā

Ewōr kejbarok im ejejjet aer jerbal

Ñe ewōr am kajitōk kin wā eo, aurok am bōke uwaak ko ñan kajitōk ko am. Eñin kwōmaron loe uwaak ko kin an wā ko letok kejbarok, wāween an jerbal wā eo, im ñaat im ia kwōn bōke wā eo.

Ejellok wonnen ñan aoleb

Ij ke aikuj bōke juon wā in kakajur?

CDC ej rōjañ an aoleb ro 5 aer yiō im rūttolok bōke juon wā in kakajur, ekoba armij ro emojno an enbwinnier maron bōbrae jen nañinmij im ro rar bōke bar juon wā. Elab an loñ wā ilo jikin ko wōj im elab an ro ewōr aer kapeel kin ejmour rōjañ:

  • Aoleb ro 5 aer yiō im rūttolok im emōj aer bōke wā eo an Pfizer rej aikuj bōke juon wā in kakajur lalem allon alikin wā eo aer kein karuo.

  • Armij ro 50 aer yiō im rūttolok im rar bōke wā eo an Pfizer rej aikuj bōke wā in kakajur eo kein karuo emen allon alikin wā eo kein kajuon rar bōke.

  • Armij ro 18 aer yiō im rūttolok im rar bōke wā eo an Moderna rej aikuj bōke wā in kakajur eo lalem allon alikin wā eo aer kein karuo.

  • Armij ro 50 aer yiō im rūttolok im emōj aer bōke wā eo an Moderna rej aikuj bōke wā in kakajur eo kein karuo emen allon alikin wā in kakajur eo aer kein kajuon.

  • Armij ro 18 aer yiō im rūttolok im rar bōke wā eo an Johnson & Johnson rej aikuj bōke wā in kakajur eo ruo allon alikin wā eo aer kein kajuon. (Juon wā in mRNA – Pfizer ak Moderna – elabtata aer rōjañ bōke ñan eloñ armij ro*.)

  • Armij ro 50 aer yiō im rūttolok im rar bōke wā eo an Johnson & Johnson rej aikuj bōke wā in kakajur eo kein karuo emen allon alikin wā in kakajur eo kein kajuon. Wā in kakajur eo kein karuo aikuj juon wā in mRNA COVID-19 (Pfizer ak Moderna).

Armij ro emojno an enbwinnier maron bōbrae jen nañinmij rej aikuj bōke wā in kakajur eo aer jab diklok jen jilu allon alikin wā eo aer aliktata, im kenono ibben taktō eo aer kin nañinmij eo aer im etale rōjañ ko relablok kin wā im wā in kakajur jen Oregon Health Authority ak CDC.

*Jekdon wā ko an mRNA emmonlok bōki ñan wā in kakajur eo kein kajuon, wā in COVID-19 eo an Johnson & Johnson COVID-19 remaron bar lomnak in bōke ilo jet wāween ko.

Jabdewōt armij eo 18 an yiō ak rūttolok remaron kelet in bōke wā ko an Pfizer, Moderna ak Johnson & Johnson einwōt wā in kakajur eo am. Wā in kakajur eo am ejab aikuj ejjā wā eo kwar bōke ilo ien eo kein kajuon, bōtab emmonlok bōke Pfizer ak Moderna.

Kwōj ke kabōk wā in COVID-19 ak kein kakajur? Lale jikin wā ko im bōk melele ko relablok jen Oregon Health Authority.

Ta eo kwōn katmane

Woñ eo emaron tōbrak ñan wā ta?

Rūtto ro 18 aer yiō ak rūttolok:

  • Pfizer

  • Moderna

  • Johnson & Johnson

Ajiri im jodikdik ro joñan yiō 6 allon-17 yiō:

  • Pfizer

Ajiri ro 6 aer allon-5 yiō{

  • Moderna

I’m pregnant or may become pregnant. Can I get a COVID-19 vaccine?

Yes, the COVID-19 vaccines are safe even if you are pregnant, breastfeeding, trying to get pregnant, or might become pregnant in the future. There is no evidence that COVID-19 vaccines will cause problems with pregnancy or the ability to become pregnant. Consult with your doctor if you have questions about the COVID-19 vaccine and pregnancy.

If you are pregnant, have recently given birth or might become pregnant in the future, COVID-19 vaccines help prevent serious illness, death and complications during pregnancy.

Do I have to pay for the vaccine?

No, the vaccine is free for everyone, even if you don’t have health insurance.

Do I have to be a U.S. citizen to get the vaccine?

Everyone can get the COVID-19 vaccine, no matter your immigration status. You may be asked for information such as your name and phone number when you get the vaccine, but that information is private and won’t be shared with anyone. It is important for everyone who lives in Oregon to get the vaccine.

Ewōr ke jabdewōt abnōnō ko rej walok alikin wā?

Ewōr ke jabdewōt abnōnō ko rej walok alikin wā?

Alikin am bōke wā eo, kwōmaron enjaak ak loe jet abnōnō ko ekkā, einwōt piba, metak baim, ak lab mōk. Mennin ekkā im ej melelein wā eo ej jerbal im kakajur an enbwinnim maron bōbrae jen nañinmij bwe en maron manne kij in nañinmij eo. Abnōnō kein rej aikuj jako iomwin jet raan. Likūt juon kein kamololo, lab am idaak aeboj, im lab am kakkije. Wūno ko jemaron make wiaiki einwōt Advil im Tylenol remaron bar jibañ.

Abnōnō eo emaron walok:

  • Metak beim

  • Mōk

  • Metak bar, piba, biō

  • Metak majel, emetaktak

  • Abañ emenono

Ta eo kwōn kōmmane:

  • Aiji

  • Kakkije ilo ien aikuj

  • Kakkije, idaak wūno in metak. Ñe joñan piba eo ej 102 (kakōlle in tikori) ak lablok, kall taktō.

  • Idaak wūno in metak. Kōmaanane ak aiji.

  • Kall ae 911.

Ta oktak ko?

Iowin ien, aoleb kij in nañinmij ko rej jañij im oktak, jet ien kōmmane ejjā mōttan nañinmij eo ekajurlok im lablok an kauwōtata. Jet ien ediklok aer kauwōtata, bōtab elablok aer kabobo. Jekdoñ ta jekjekin oktak ko, rej nae ettaer “oktak ko” an kij in nañinmij eo. Delta im Omicron rej waanjoñok in oktak ko an COVID-19 im emōj aer ajeeded ibelakin lal in.

Aoleb ien scientist ro rej kabōk oktak in COVID-19 ko rekāāl. Rej kōjerbal juon madmōdin kōlaajrak bōran ñan kalikar er, emaron jen jaambol in teej in COVID-19 ko rej kwalok ewōr nañinmij ak jen jaambol in dān ettoonon ko emōj bōke jen jikin kōmadmōd dān ettoonon ilo Oregon. Lale dān ettoonon elabtata an jejjet ñan kalikar oktak ko kinke rejab ellā ioon armij ro ewōr aer kakōlkōl ak jemlokin teej in COVID-19 ko rej kwalok ewōr nañinmij. Ej ellā wōt ioon kobban dān ettoonon ko, im jejela ke mōttan kij in COVID-19 rej jokwe ilo kibwe im raut. Lale dān ettoonon ej bar ba ñan kij ia eo oktak ko rej ajeeded iloan state eo.

Ilo ad lale oktak ko ilo wāween kein, ro ewōr aer kapeel kin public health remaron katak im letōk melele eo laajrak kin kajojo oktak in nañinmij eo:

  • Joñan kabobo

  • Joñan kauwōtata in nañinmij in COVID-19 emaron kōmman

  • Jejjetin an jerbal wā im wā in kakajur

  • Jejjetin kōmadmōdin COVID-19 ko

Ñan melele kin oktak ko an COVID-19 im rej ajeeded ilo Oregon, lale jikin melele in an Oregon Health Authority melele kin oktak in COVID-19, ej kōkkāāl aoleb wiik. Ñan katak kin oktak in nañinmij eo ibelakin aelon in, lale website eo an Centers for Disease Control and Prevention (Opij eo ej bōk eddon kejbarok im bōbrae jen nañinmij), im ekoba an niknik kōkkāāl in lale melele kin oktak in nañinmij eo.

Wā im wā in kakajur ko rej kein kejbarok eo ad emmontata jen nañinmijin COVID19, ajeeded im nañinmij kauwōtata. Kejbarok ko relablok einwōt ekōnak kein kalbubu iturin māj iturin armij ro jet im kattolok doon emaron ekkar ilo jet jekjek ko.