اعتباراً من 20 يونيو 2022: أصبح كل شخص يبلغ من العمر 6 أشهر أو أكثر في ولاية أوريغون مؤهلاً للحصول على لقاح كوفيد-19 مجاناً. تعرف على ما يعنيه هذا بالنسبة للوالدين والأسر

ابحث عن إجابات لأسئلتك حول اللقاح

احصل على إجابات لكل أسئلتك بخصوص اللقاح

من المهم أن تحصل على إجابات لكافة أسئلتك واستفساراتك التي تود طرحها حول اللقاح. وهنا سنوفر لك إجابات حول مختلف الأمور المتعلقة بالسلامة، وآلية عمل اللقاح، ومتى وأين يمكنك الحصول عليه.

آمن وفعال

هل لقاحات كوفيد-19 آمنة؟

نعم، فلقاحات كوفيد-19 المُستخدمة في ولاية أوريغون آمنة؛ إذ خضعت اللقاحات لاختبارات ضمت الآلاف من الناس حول العالم. واختار أناس من أصول عرقية مختلفة كذوي البشرة السوداء والسكان الأصليين والذين يأتون من أصول لاتينية وآسيوية أمريكية وسكان جزر المحيط الهادئ والملونين المشاركة في هذه الدراسات البحثية بهدف التأكد من أمان هذه اللقاحات لمجتمعاتهم. وأظهرت هذه الاختبارات أن جميع اللقاحات آمنة وأنها تنجح في وقاية الناس من الأعراض والمضاعفات الشديدة عند الإصابة بكوفيد-19.

ما آلية عمل اللقاحات؟

كما هي الحال مع جميع اللقاحات، يُعلّم لقاح كوفيد-19 الجسم طريقة محاربة الفيروس والوقاية من الإصابة بالمرض. يُعطى اللقاح بالحقن في أعلى الذراع. وفي بعض أنواع اللقاحات، من الضروري الحصول على أكثر من حقنة واحدة، على أن تكون الحقنة الثانية بعد 3 أو 4 أسابيع من الحقنة الأولى. وإذا حصلت على هذا النوع من اللقاحات، فيجب الحصول على الحقنة الثانية كي يُصبح اللقاح فعالاً.

هل من الممكن أن أصاب بفيروس كوفيد-19 بسبب اللقاح؟

لا، من غير الممكن أن تصاب بفيروس كوفيد-19 بسبب اللقاح.

ما الفرق بين مختلف أنواع لقاحات كوفيد-19 المتوفرة؟

أنتجت العديد من الشركات المصنعة للأدوية لقاحات آمنة وفعالة ومرخصة من إدارة الغذاء والدواء. لقد خضعت جميع اللقاحات ومازالت تخضع للاختبار لدراسة مدى أمانها وأثبتت جميعها فعاليتها العالية في الوقاية من الإصابة بأعراض شديدة للمرض وضرورة الاحتجاز في المستشفى.

كما أن جميع اللقاحات لا تحتوي على فيروس كوفيد-19 الحي، ولذلك من غير الممكن أن تصاب بفيروس كوفيد-19 من خلال اللقاحات أو بسببها.

يتوفر مزيد من المعلومات حول مختلف اللقاحات المختلفة على موقع مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) باللغات الإنجليزية والإسبانية والكورية والفيتنامية والصينية المبسطة من خلال الرابط التالي.

تعلّم المزيد من هيئة الصحة في ولاية أوريغون.

هل ينبغي أن أحصل على جرعة معززة من اللقاح؟

يوصي مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) كل شخص يبلغ من العمر 5 سنوات فأكثر بالحصول على جرعة معززة، بما في ذلك الأشخاص الذين يعانون من نقص المناعة وتلقوا جرعة إضافية. اللقاحات الثلاثة المعتمدة متاحة على نطاق واسع وخبراء الصحة يشددون على الآتي:

  • ينصح أن ينتظر الأشخاص الذين يبلغون من العمر 5 سنوات أو أكبر ممن تلقوا لقاح فايزر (Pfizer) انقضاء خمسة أشهر من تاريخ حصولهم على الجرعة الثانية قبل الحصول على جرعة معززة.
  • ينصح أن ينتظر الأشخاص الذين يبلغون من العمر 50 عاماً أو أكبر ممن تلقوا لقاح فايزر (Pfizer) انقضاء أربعة أشهر من تاريخ حصولهم على الجرعة المعززة الأولى قبل الحصول على جرعة معززة ثانية.
  • ينصح أن ينتظر الأشخاص الذين يبلغون من العمر 18 عاماً أو أكبر ممن تلقوا لقاح موديرنا (Moderna) انقضاء خمسة أشهر من تاريخ حصولهم على الجرعة الثانية قبل الحصول على جرعة معززة.
  • ينصح أن ينتظر الأشخاص الذين يبلغون من العمر 50 عاماً أو أكبر ممن تلقوا لقاح موديرنا (Moderna) انقضاء أربعة أشهر من تاريخ حصولهم على الجرعة المعززة الأولى قبل الحصول على جرعة معززة ثانية.
  • ينصح أن ينتظر الأشخاص الذين يبلغون من العمر 18 عاماً أو أكبر ممن تلقوا لقاح جونسون آند جونسون (Johnson & Johnson) انقضاء شهرين من تاريخ حصولهم على الجرعة الأولى قبل الحصول على جرعة معززة. (يُفضل استخدام اللقاحات التي تعمل بتقنية الحمض النووي الريبي (mRNA) - لقاح فايزر (Pfizer) أو لقاح موديرنا (Moderna) - في معظم الحالات*.)
  • ينصح أن ينتظر الأشخاص الذين يبلغون من العمر 50 عاماً أو أكبر ممن تلقوا لقاح جونسون آند جونسون (Johnson & Johnson) انقضاء أربعة أشهر من تاريخ حصولهم على الجرعة المعززة الأولى قبل الحصول على جرعة معززة ثانية. يجب أن تكون الجرعات المعززة الثانية من أحد اللقاحات التي تعمل بتقنية الحمض النووي الريبي (mRNA) (لقاح فايزر (Pfizer) أو لقاح موديرنا (Moderna)).

* على الرغم من أنه يُفضل استخدام اللقاحات التي تعمل بتقنية الحمض النووي الريبي (mRNA)في الجرعة المعززة الأولى، يمكن أيضاً أخذ لقاح جونسون آند جونسون (Johnson & Johnson) بالاعتبار في بعض الحالات .

يمكن لأي شخص يبلغ من العمر 18 عاماً فأكبر الاختيار بين لقاحات فايزر (Pfizer) أو موديرنا (Moderna) أو جونسون آند جونسون (Johnson & Johnson) كجرعة معززة. لا يشترط الجرعات المعززة من نفس اللقاح الذي تم الحصول عليه في البداية، ولكن يُفضل استخدام لقاح فايزر (Pfizer) أو موديرنا (Moderna).

هل تسعى للحصول على الجرعات الأساسية أو المعززة للقاح كوفيد-19؟ تعرف على مواقع اللقاح والكثير من المعلومات من خلال الموقع الإلكتروني لـ Oregon Health Authority (هيئة الصحة في ولاية أوريغون).

Vaccine booster update

Updated booster is available

The CDC recommends everyone stay up to date with COVID-19 vaccinations, including the initial series and boosters for their age group.

Looking for a COVID-19 vaccine or booster?

Find vaccine locations and learn more from the Oregon Health Authority.

Updated booster shots (bivalent mRNA) is now available for everyone 12 years and older. Pre-teens and adolescents 12–17 years of age may receive only the Pfizer updated booster; adults 18 years of age and older may receive either the Pfizer or the Moderna updated booster. The updated boosters help protect against getting very sick from COVID-19, including from variants like Omicron.

All children ages 5 to 11 are not yet approved for the updated booster. If they received the Pfizer vaccine for their initial series, they should get an original (monovalent) booster of the Pfizer vaccine 5 months after finishing their initial series (or 3 months after their initial series if they are immunocompromised).

Who should get the updated booster?

The CDC recommends:

  • Everyone age 12 and older who already received the first vaccine series gets the updated booster dose.

Are there different kinds of the updated booster? Does it matter which one I get?

The updated booster comes in Pfizer and Moderna. Here’s how to know which one to get:

  • Everyone 12 to 17 years of age should get the Pfizer updated booster.

  • Everyone 18 and older can get either the Pfizer or Moderna updated booster.

  • Everyone 18 years and older who received the Johnson & Johnson vaccine can get either the Pfizer or Moderna updated booster.

When should I get the updated booster?

For individuals 12+, the updated booster should be given at least two months after completion of the primary vaccination series or at least two months after receipt of the most recent booster dose.

Find out when to get a booster and which booster to get.

مجاني للجميع

من هو الشخص المؤهل للحصول على اللقاح؟

البالغون الذين تبلغ أعمارهم 18 عاماً أو أكبر:

  • فايزر (Pfizer)

  • موديرنا (Moderna)

  • جونسون آند جونسون

  • الأطفال والمراهقين الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أشهر و 17 عاماً:
  • فايزر (Pfizer)

الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أشهر و 5 سنوات:

  • موديرنا (Moderna)

  • (Pfizer)

أنا حامل أو قد أُصبح حاملاً. هل يمكنني الحصول على لقاح كوفيد-19؟

نعم، لقاحات كوفيد-19 آمنة حتى بالنسبة للحوامل والمرضعات أو النساء اللاتي يخططن للحمل في القريب العاجل أو المستقبل. لا يوجد دليل على أن لقاحات كوفيد-19 ستسبب مشاكل أثناء الحمل أو تؤثر على إمكانية الحمل. استشر طبيبك إذا أردت طرح أي أسئلة أو استفسارات حول لقاح كوفيد-19 والحمل.

إذا كنت حاملاً أو وضعت مؤخراً أو تخططين للحمل مستقبلاً، فإن لقاحات كوفيد-19 تساعد في منع الأعراض والمضاعفات المرضية الخطيرة والوفاة أثناء الحمل.

هل يجب علي دفع ثمن اللقاح؟

لا، اللقاح مجاني للجميع، حتى لو لم يكن لديك تأمين صحي.

هل يجب أن أكون مواطناً أمريكياً حتى أحصل على اللقاح؟

يمكن للجميع الحصول على لقاح كوفيد-19، بغض النظر عن حالة الهجرة. وقد يُطلب منك بعض المعلومات مثل اسمك ورقم هاتفك عندما تحصل على اللقاح، ولكن تلك المعلومات تتمتع بالسرية ولا يتم مشاركتها مع أي شخص. ومن المهم والضروري أن يحصل جميع الأشخاص الذين يعيشون في ولاية أوريغون على اللقاح.

التوقعات

هل هناك أي آثار جانبية؟

بعد الحصول على اللقاح، قد تواجه بعض الآثار الجانبية الشائعة، مثل الحمى أو التهاب الذراع أو الإرهاق. وهذا طبيعي ويعني أن اللقاح يعمل ويقوي استجابتك المناعية لتكون قادراً على محاربة الفيروس. مع العلم أن تلك الآثار الجانبية تختي في غضون أيام قليلة. ومن المفيد وضع كمادة باردة وشرب الكثير من الماء والحصول على قسط وافر من الراحة. كما يمكن أن تساعد مسكنات الألم التي لا تستلزم وصفة طبية مثل Advil وTylenol.

ما عليك فعله:

أعراض جانبية:

  • ضع كيس ثلج
  • ألم في الذراع
  • احصل على قسط من الراحة عند الحاجة
  • إرهاق
  • استرح، وتناول مسكناً للألم. إذا وصلت درجة الحرارة إلى 102 (degree symbol) أو أعلى، فاتصل بالطبيب.
  • صداع، حمى، رجفة
  • تناول مسكناً للألم. استخدم كمادات دافئة أو باردة.
  • آلام العضلات، تورم
  • اتصل على 911
  • صعوبة التنفس

ماذا يحدث بعد أن أحصل على اللقاح؟

ربما تظل قادراً على نشر عدوى فيروس كوفيد-19 حتى بعد حصولك على اللقاح. ومن ثم، استمر في الالتزام بإجراءات السلامة لحماية نفسك وأحبائك:

  • ارتداء كمامة أو غطاء للوجه عند الضرورة أو في الحالات الموصى بها
  • احرص على التباعد عن الآخرين إذا شعرت بأنك مريض
  • اغسل يديك بشكل منتظم ومتكرر
  • احرص على التباعد عن أي شخص لا تعيش (تسكن) معه لمسافة لا تقل عن 6 أقدام (1.8 متر تقريباً)
  • تجنب الحشود والتجمعات الكبيرة
  • احرص أن تكون التجمعات بأعداد قليلة وفي أماكن مفتوحة قدر الإمكان
  • عند التواجد في مكان مغلق، احرص على زيادة تدفق الهواء النقي عن طريق فتح النافذة أو تشغيل المروحة

ما معنى مصطلح "مناعة القطيع"؟

ربما تسمع الآخرين يتحدثون عن "مناعة المجتمع" أو "مناعة القطيع"، ويمكننا شرح هذا المصطلح كالتالي. عندما تحصل على لقاح كوفيد-19، فإن جسمك سيتعلم محاربة الفيروس، وهذه هي "المناعة". وتتحقق المناعة المجتمعية عندما يتمتع عدد كافٍ من الناس على اللقاح لوقف انتشار الفيروس وحماية المجتمع كله. وإلى أن يتحقق ذلك، يظل الأفضل من حيث اعتبارات السلامة اتباع الإرشادات الخاصة بارتداء الكمامات عند الضرورة أو في الحالات والمواقف الموصى بها بالإضافة إلى الحرص على أن تكون اللقاءات ضمن مجموعات قليلة العدد قدر الإمكان حتى بعد الحصول على اللقاح، للمساعدة في حماية المجتمع بأكمل.

ما هي المتحورات؟

تتحور جميع الفيروسات وتتغير بمرور الوقت، وفي بعض الأحيان فإنها تتطور إلى نسخ أقوى وأكثر ضرراً من نفسها. وفي أحيان أخرى تصبح أقل ضرراً، ولكنها في المقابل قد تكون أكثر عدوى. وتسمى كافة أنواع وأشكال الطفرات الفيروسية "متحورات" الفيروس ويعتبر كلاً من "دلتا" و "أوميكرون" أمثلة على متحورات كوفيد-19 التي انتشرت في جميع أنحاء العالم.

يراقب العلماء بشكل مستمر أي متحورات جديدة لفيروس كوفيد-19. ويعتمدون على عملية تسمى التسلسل الجيني للتعرف عليها، وذلك من خلال عينات اختبار كوفيد-19 إيجابية أو عينات لمياه الصرف الصحي مأخوذة من عشرات من محطات معالجة مياه الصرف الصحي عبر ولاية أوريغون. وتعتبر مراقبة مياه الصرف الصحي فعالة للغاية في تحديد المتحورات والتعرف عليها لأنها لا تعتمد على الأشخاص الذين تظهر عليهم الأعراض أو نتائج اختبار كوفيد-19 الإيجابية، بل تعتمد فقط على محتويات مياه الصرف الصحي، ونحن نعلم أن جزيئات فيروس كوفيد-19 تعيش في البراز والبول. وتساهم مراقبة مياه الصرف الصحي أيضاً فيمعرفة بؤر تفشي المتحورات داخل الولاية.

ويمكن لخبراء الصحة العامة من خلال تتبع المتحورات بهذه الوسائل معرفة وتوفير المعلومات التالية حول كل متحور:

  • مستوى العدوى
  • شدة الأعراض المرضية التي قد يتسبب بها كوفيد-19
  • فعالية الجرعات الأساسية والمعززة للقاحات
  • فعالية علاجات كوفيد-19

للحصول على بيانات بخصوص متحورات كوفيد-19 المسجلة في ولاية أوريغون، يرجى مراجعة لوحة بيانات متحورات كوفيد-19 على موقع Oregon Health Authority (هيئة الصحة في ولاية أوريغون)، والتي يتم تحديثها أسبوعيا. للتعرف على آخر المستجدات حول المتحورات على الصعيد الوطني، يرجى مراجعة الموقع الإلكتروني لمركز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC)، والذي يتضمن معلومات يتم تحديثها دورياً حول آداة تعقب المتحورات .

تظل اللقاحات والجرعات المعززة هي أفضل حماية لنا ضد عدوى كوفيد-19 وانتشارها والمضاعفات المرضية الحادة الناجمة عنها. وقد تكون الاحتياطات الإضافية مثل ارتداء الكمامات عند التواجد مع الآخرين وقواعد التباعد الاجتماعي مناسبة في بعض الحالات.