Vivienda

¡Noticias importantes!

La Agencia de Servicios Comunitarios y de Vivienda de Oregon (siglas en inglés, OHCS) cerró el programa de asistencia de emergencia para el alquiler en Oregon (siglas en inglés, OERAP,) y dejó de aceptar nuevas solicitudes el 21 de marzo de 2022.

Información importante que necesitas saber:

• Si ya has completado y presentado tu solicitud, se procesará lo antes posible. Para más información sobre una solicitud presentada, consulta el estado de tu solicitud en línea o llama al 844-378-2931.

• Los inquilinos que presentaron nuevas solicitudes a programas locales de asistencia de emergencia para el alquiler pueden estar protegidos contra los desalojos por no pagar el alquiler mientras su solicitud es revisada y procesada. Los inquilinos deben mostrar a su arrendador una prueba de que solicitaron asistencia al programa para estar protegidos.

• Para más información sobre programas locales, visita los sitios web enlazados a continuación para ver si cumples con los requisitos para recibir fondos del condado o de la ciudad:
  • Ciudad de Portland
  • Condado de Clackamas
  • Condado de Lane
  • Condado de Marion
  • Condado de Multnomah
  • Condado de Washington

• Para consultar el estado de tu solicitud u obtener más información, visita www.OregonRentalAssistance.org.

Si ya pasó la fecha límite y no has presentado la solicitud, puede haber disponibles otros programas de asistencia con el alquiler y los servicios públicos. Llama al 211 o visita 211info.org para encontrar recursos en tu área.

Todas las protecciones legales terminan el 30 de septiembre de 2022. Para estar protegidos, los inquilinos deben entregar a su arrendador una prueba de que han solicitado esta protección el 30 de junio de 2022 o antes, o en su primera comparecencia en los tribunales o antes, lo que ocurra primero. La documentación que deben presentar puede ser:

• una copia o una foto del documento de prueba por correo electrónico o por mensaje de texto

• un correo electrónico, captura de pantalla u otro documento impreso o electrónico donde se verifique la presentación de la solicitud de asistencia de emergencia con el alquiler

Tienes derecho a recibir estas protecciones independientemente de tu situación migratoria.

El Programa de Asistencia de Emergencia para Alquiler en Oregon no puede brindar asesoramiento legal. Si recibiste un aviso de desalojo, habla con un abogado lo antes posible. Hay disponibles servicios legales gratuitos o a bajo costo:

Si vives en el condado de Multnomah, visita www.OregonRentersRights.org para obtener más información sobre la suspensión de los desalojos en el condado de Multnomah.

Los inquilinos que estén en riesgo inmediato de desalojo deben solicitar asistencia con el pago del alquiler de forma urgente para tener acceso a las protecciones legales contra los desalojos y comunicarse con una organización legal:

• Proyecto de defensa contra desalojos del Oregon Law Center (Centro de Leyes de Oregon): 888-585-9638 o evictiondefense@oregonlawcenter.org
• Colegio de Abogados del Estado de Oregon: 503-684-3763 o legalhelp@oregonstatebar.org

Guía de Servicios de Asistencia Legal de Oregon sobre protecciones de emergencia por el COVID-19

Community Alliance of Tenants (Asociación Comunitaria de Inquilinos) (inglés y español)

Línea directa sobre los derechos de los inquilinos (se atiende los lunes, miércoles, viernes y sábados de 1 a 5 p.m. y los martes de 6 a 8 p.m.) 503-288-0130 / hotline@oregoncat.org.

El Fondo de Asistencia para Propietarios de Viviendas de Oregon (siglas en inglés, HAF) ayuda a los propietarios de viviendas que cumplan con ciertos requisitos de ingresos y que se hayan atrasado con los pagos de su hipoteca y otros costos de vivienda debido a la pandemia del coronavirus. El HAF está abriéndose en etapas y se enfoca en los propietarios de viviendas que corren más riesgo de ejecución hipotecaria o desplazamiento. Actualmente OHCS está aceptando solicitudes de propietarios en las etapas 1-3.

Antes de solicitar asistencia a través del HAF, los propietarios deben comunicarse con el administrador de su hipoteca y/o un asesor de vivienda sin fines de lucro acerca de sus opciones inmediatas, ya que los fondos del HAF son limitados y están diseñados para usarse como último recurso.

Para orientar a los propietarios de viviendas durante el proceso de solicitud, OHCS ha publicado un sitio web en oregonhomeownerassistance.org el cual proporciona:

• un resumen del programa y sus beneficios
• requisitos de elegibilidad y cronograma de las etapas
• recursos para la solicitud
• preguntas frecuentes
• información de contacto
• prevención de fraudes y herramientas para denuncias
• ayuda legal y más