A partir del 4 de noviembre, 2021: Todos los de 5 años en adelante ahora son elegibles para la vacuna contra el COVID-19.

Pruebas

¿Qué es el rastreo de contacto?

¿QUÉ ES EL RASTREO DE CONTACTO?
Rastreo de contacto significa proporcionar información, guía y apoyo a las personas que hayan estado en contacto con alguien con una prueba positiva del COVID-19 para ayudar a reducir la propagación.

¿POR QUÉ ES IMPORTANTE?
El rastreo de contacto ayuda a detener la propagación del COVID-19 asegurándose que la persona que tenga el virus tome los pasos necesarios para proteger a los demás. En Oregon, las autoridades locales de salud pública usan el rastreo de contacto para prevenir el contagio de muchos tipos de enfermedades, como el sarampión.

¿CÓMO FUNCIONA?

  • Te informan de cómo prevenir la propagación del virus, incluyendo quedarse en casa o un lugar proporcionado por el departamento de salud pública hasta que el peligro haya pasado. Esto se conoce como “ponerse en cuarentena”.
  • Te dan información de salud de cómo cuidarte a ti y a los demás si empiezas a mostrar síntomas.
  • Comparten los recursos disponibles en tu comunidad que pueden apoyarte mientras te pones en cuarentena.

¿QUIÉN REALIZA EL RASTREO DE CONTACTO?
La Cooperativa de Contacto del COVID-19 de Oregon (COVID-19 Contact Collaborative) incluye a la Oregon Health Authority (siglas en inglés, OHA), las autoridades de salud pública local y tribal; y organizaciones comunitarias que trabajan conjuntamente para detener la propagación del COVID-19.

¿CÓMO AYUDAN A LAS COMUNIDADES AFECTADAS POR EL RACISMO Y LA OPRESIÓN?
La OHA entiende cuán importante es satisfacer las diferentes necesidades de toda la gente en Oregon. El coronavirus ha impactado a las comunidades afectadas por el racismo y la opresión sistemática más que a otras.

La OHA está trabajando muy de cerca con organizaciones comunitarias durante la pandemia para abordar los efectos dispares del COVID-19.

Las organizaciones comunitarias nos ayudan a entender, alcanzar y responder a las necesidades de las personas de color, miembros tribales, personas con discapacidades, comunidades inmigrantes y de refugiados, comunidades LGBTQIA+; y trabajadores agrícolas de temporada y migrantes.

¿CÓMO PROTEGEN MI PRIVACIDAD?
Queremos que todos se sientan seguros cuando hablen con un miembro del equipo de la Cooperativa de Contacto del COVID-19. Tu información es estrictamente confidencial y no será compartida con otras agencias, incluyendo funcionarios de inmigración.

¿QUIÉN RECIBE UNA LLAMADA?
Las personas con una prueba positiva del COVID-19 podrían recibir una llamada de las autoridades de salud locales o tribales, quienes trabajan con la Cooperativa de Contacto del COVID-19.

Aquellas personas que hayan estado expuestas al virus de alguien con una prueba positiva del COVID-19 pueden recibir una llamada de un miembro de la Cooperativa de Contacto del COVID-19.

¿QUÉ ME PREGUNTARÁN?

  • Condado de residencia
  • Fecha de nacimiento
  • Información de contacto: Número de teléfono, correcto electrónico y dirección postal
  • Ocupación
  • Raza / grupo étnico
  • Alguna discapacidad
  • Algún síntoma dl COVID-19
  • Orientación sexual
  • Identidad de género

NO TE PREGUNTARÁN:

  • Número de seguro social
  • Estado migratorio (Nota: La información no será compartida con las autoridades de inmigración ni del orden público. Hacerte una prueba o recibir tratamiento para el COVID-19 no afectará tu capacidad de obtener tu residencia permanente en los Estados Unidos.)
  • Número de tarjeta de crédito, cuenta bancaria o información de facturación

Si alguien te llama para pedirte esta información, cuelga. Podría ser alguien tratando de usar tu información personal para una estafa.

¿QUÉ SUCEDE DURANTE UNA LLAMADA?

Si tienes una prueba positiva del COVID-19:
Un miembro del equipo de salud pública local o tribal se comunicará contigo por teléfono o correo postal. Esta persona te dará información de cómo prevenir la propagación del virus, cómo cuidarte y cómo conectarte con recursos en tu comunidad. Te animará a ponerte en cuarentena por lo menos por 10 días desde el inicio de los síntomas y por lo menos 24 horas después de que la fiebre haya desaparecido (sin tomar medicina para reducir la fiebre) y cuando los síntomas del COVID-19 estén mejorando.

Ponerse en cuarentena significa mantenerse aislado de otras personas, incluyendo aquellas en el mismo hogar y familiares. A menos que necesites tratamiento médico, no salgas de la casa hasta que tu doctor te diga que es seguro.

Si no tienes síntomas, te pedirán que hagas cuarentena por 10 días después de tu prueba positiva.

Un miembro del equipo de salud pública:

  • Te ayudará a recordar los lugares que visitaste y las personas con las que estuviste en contacto unos dos días antes de enfermarte. Contacto significa estar a menos de 6 pies de distancia de alguien por lo menos durante 15 minutos.
  • Te preguntará sobre las personas con las que tuviste contacto y luego se comunicará con esa persona, sin revelar tu identidad.
  • Le dará a esa persona información de cómo vigilar sus síntomas, instrucciones de cómo hacerse la prueba si se enferma y cómo evitar la propagación del virus.

Tu información es completamente confidencial y se la tratará como información de salud protegida.

Si has sido identificado como alguien que ha estado en contacto con una persona que tiene el COVID-19:
Un miembro del equipo de salud pública se comunicará contigo por teléfono. Te informará que puedes haber estado expuesto al COVID-19 y te dará información sobre:

  • Síntomas que debes vigilar
  • Cómo hacerte la prueba si te enfermas
  • Cómo prevenir la propagación del virus
  • Cómo cuidarte
  • Cómo ponerte en contacto con recursos en tu comunidad

Aún si no tienes ningún síntoma, te pedirá que te pongas en cuarentena por 14 días, después de los cuales, el peligro de enfermarse habrá desaparecido.

Durante este tiempo, se comunicarán contigo diariamente para ver si demuestras síntomas. Si no tienes ningún síntoma después de 14 días, puedes terminar tu cuarentena. En cambio, si demuestras síntomas del COVID-19, te pedirán que te hagas una prueba.

Los síntomas del COVID-19 incluyen lo siguiente:

  • Tos, falta de aire, dificultad para respirar
  • Fiebre, escalofríos, temblores repetidos por escalofríos
  • Dolor muscular
  • Dolor de cabeza
  • Dolor de garganta o nueva pérdida del gusto o del olfato

Conoce más sobre la Cooperativa de Contacto del COVID-19 de Oregon y sus esfuerzos para detener la propagación del COVID-19.