A partir del 12 de marzo, 2022: Ya no será obligatorio usar cubrebocas en la mayoría de lugares en Oregon. Entérate de lo que esto significa para ti.

Alimentos, vivienda y seguro médico

Vivienda

¡ACTUALIZACIÓN IMPORTANTE!

La Agencia de Vivienda y Servicios Comunitarios de Oregon (siglas en inglés, OHCS) terminó el Programa de Asistencia de Arriendo de Emergencia de Oregon (siglas en inglés, OERAP) y dejó de aceptar nuevas solicitudes el 21 de marzo, 2022.

Esto es lo que necesitas saber:

  • Si ya has llenado y entregado tu solicitud, será procesada lo antes posible. Para conocer más sobre tu aplicación, por favor revisa el estado de tu solicitud en línea o llama al 844-378-2931.

  • Los arrendatarios que hayan entregado nuevas solicitudes a programas locales de asistencia de arriendo de emergencia pueden estar protegidos de un desalojo por falta de pago por el periodo del proceso y consideración de su solicitud. Los arrendatarios deben demostrar prueba a su dueño de casa de que han aplicado al programa para recibir dicha protección.

  • Para más información sobre programas locales, visita los siguientes enlaces para averiguar si calificas para fondos con la ciudad o el condado.

Si fallaste la fecha de plazo, hay otros programas de asistencia para pagar el arriendo y servicios públicos que pueden ayudar.

Llama al 211 o visita 211info.org para encontrar recursos en tu área.

PROTECCIÓN LEGAL CONTRA EL DESALOJO

Todas las protecciones legales expiran el 30 de septiembre, 2022. Para estar bajo esta protección, los arrendatarios deben mostrar prueba a su dueño de casa de que han aplicado hasta el 30 de junio, 2022, o durante o antes de comparecer por primera vez ante un tribunal, cualquiera de éstas que ocurra primero.

Los documentos pueden ser:

  • una copia o foto de la documentación por correo electrónico o mensaje de texto;

  • correo electrónico, captura de pantalla, u otra documentación electrónica que verifique la entrega de una solicitud para la asistencia de arriendo de emergencia.

Tienes el derecho de recibir estas protecciones sin importar tu estado migratorio o de residencia.

ASISTENCIA LEGAL

El Programa de Asistencia de Arriendo de Emergencia de Oregon no puede proporcionar asesoría legal. Si has recibido una notificación de desalojo, consulta con un abogado lo antes posible. Hay servicios legales disponibles gratis o a bajo costo:

Si vives en el Condado de Multnomah, visita www.OregonRentersRights.org para conocer más sobre la moratoria de desalojos en el Condado de Multnomah.

Los arrendatarios en riesgo de desalojo inmediato deberían aplicar para la asistencia con su pago de arriendo lo antes posible para tener acceso a la protección legal contra el desalojo y comunicarse con una organización legal:

Guía de Servicios de Ayuda Legal de Oregon acerca de las protecciones de emergencia

Alianza Comunitaria de Arrendatarios (inglés y español): Línea de ayuda para los derechos de los arrendatarios (disponible lunes, miércoles, viernes y sábado, 1 a 5 p.m. y martes, 6 a 8 p.m.) 503-288-0130 / hotline@oregoncat.org.

AYUDA PARA PROPIETARIOS

El Fondo de Asistencia para Propietarios (siglas en inglés, HAF) ayuda a aquellos propietarios que no han podido pagar su hipoteca y otros costos de vivienda debido a la pandemia del coronavirus. El HAF se abrirá en etapas comenzando con un enfoque a propietarios en mayor riesgo de ejecución hipotecaria o desplazamiento. OHCS está actualmente aceptando solicitudes de propietarios en la Etapa 1 y 2.

Antes de solicitar asistencia por medio del HAF, pedimos que los propietarios se comuniquen con su proveedor y/o un asesor de vivienda sin fines de lucro para consultar sobre sus opciones inmediatas. Los propietarios deberían continuar negociando con su proveedor o comunicarse con asesores de vivienda para ayudarles a encontrar otras opciones para evitar una ejecución hipotecaria, ya que los fondos de HAF son limitados y tienen la intención de servir como último recurso.

Para ayudar a los propietarios a navegar el proceso de aplicación, OHCS ha publicado un sitio web oregonhomeownerassistance.org, el cual proporciona:

  • un resumen del programa y sus beneficios

  • requisitos de elegibilidad y cronograma de las etapas

  • recursos para la solicitud

  • preguntas frecuentes

  • contactos

  • prevención de fraude y cómo reportarlo

  • ayuda legal y más