A partir del 4 de noviembre, 2021: Todos los de 5 años en adelante ahora son elegibles para la vacuna contra el COVID-19.

Alimentos, vivienda y seguro médico

Vivienda

LA SUSPENSIÓN DE DESALOJO PARA INQUILINOS YA CADUCÓ
La suspensión de desalojo para todo el estado firmada por la Gobernadora Kate Brown e implementada a principios del 2020 para proporcionar asistencia a los inquilinos que habían perdido sus empleos o ingresos debido al COVID-19, caducó el 30 de junio, 2021. A partir del 1 de julio, los arrendatarios deberán pagar su alquiler mensual para evitar desalojos. Para aquellos que no pagaron su alquiler del 1 de abril al 30 de junio, 2021, la fecha máxima para pagar esa deuda es el 28 de febrero, 2022.

ASISTENCIA DISPONIBLE PARA EL PAGO DE ALQUILER

Si necesitas ayuda con el pago de tu alquiler o los servicios públicos, aplica ahora para El Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia de Oregon (siglas en inglés OERAP). OERAP puede detener un desalojo y ayudarte a permanecer en tu hogar por un tiempo más. Si aplicas para el programa de asistencia para el alquiler y le proporcionas documentos a tu dueño de casa, esto detendrá el desalojo por 60 días desde el momento que tu dueño de casa reciba la documentación (90 días en el Condado Multnomah).

El Programa de Asistencia de Emergencia Para el Alquiler de Oregon está aceptando solicitudes. Se ofrece este programa para todos los inquilinos elegibles sin importar su estatus migratorio y no afecta su elegibilidad para otros programas financiados por el gobierno federal, tales como estampillas de comida, Medicaid, Medicare, seguro social, WIC o viviendo pública.

El sitio web del Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia de Oregon proporciona una variedad de materiales, incluyendo videos sobre el programa, listas de verificación para descargar y otros documentos útiles. Esta asistencia no es un préstamo. En la mayoría de casos, las solicitudes aprobadas resultarán en pagos directos a los dueños de casa y compañías de servicios públicos. Si estás preocupado de no poder pagar tus cuentas, no esperes más y aplica hoy mismo. Para más información, visita http://www.oregonrentalassistance.org

Si necesitas asistencia inmediata para vivienda, visita 211info.org o llama al 2-1-1.

ASISTENCIA LEGAL
El Programa de Asistencia de Emergencia Para el Alquiler de Oregon no puede proporcionar consejo legal. Si has recibido una notificación de desalojo, consulta con un abogado lo antes posible. Servicios legales gratis o a bajo costo están disponibles:

Puedes obtener más información en las hojas de datos del Centro de Leyes de Oregon (Oregon Law Center) en inglés y español.

Guía de Servicios de Asistencia Legal de Oregon (Legal Aid Services of Oregon) sobre protecciones de emergencia por el COVID-19

Asociación Comunitaria de Inquilinos (Community Alliance of Tenants) (inglés y español)

Línea directa sobre los derechos de los inquilinos (lunes/miércoles/viernes/sábado de 1-5 pm y martes de 6-8 pm) 503-288-0130 / hotline@oregoncat.org